Rimaille et ferraille, un procédé infaillible pour produire de l’alexandrin kitsch au kilomètre

22 May

Image

Ce matin j’ai voulu prouver que l’écriture poétique en vers avait plus à voir avec la bricole qu’avec l’inspiration d’une muse sibylline.

Pour faire vite : la poésie serait d’abord et avant toute chose du bricolage. Imaginez que chaque syllabe représente une vis, une planche en bois ou un clou et que le poète est le bricoleur qui fixe l’étagère Ikéa. Pour résumer, que ce soit sur 6 ou 12 pieds, il faut que ça tienne !

Comment ?

Si les clichés sur les poètes donnent à voir des individus inspirés par des synesthésies invisibles, les vers se construisent d’abord à grands renforts de compromis et de petits arrangements sur le sens, de type : « je ne trouve pas de mot qui rime avec quatorze alors c’est pas grave je vais changer la rime… » ou « je vais finir le vers avec fantasmagorique il y a plus de syllabes que fantastique, tant pis pour le sens, on s’arrangera dans le quatrain suivant… ».

Il serait également malhonnête de nier les technologies intellectuelles qui viennent en renfort quand l’imagination fait défaut : dictionnaire des rimes et dictionnaire des synonymes sont les deux piliers sur lesquels chaque hémistiche prend appui pour arriver jusqu’à la fin du sonnet !

Même si contre cette conception inspirée et idéelle de la muse inspiratrice, Boileau et Valéry mettent tour à tour en avant les rudes efforts du poète, force est de constater que la poésie en vers traîne derrière elle une bien morne image qui oscille entre le mièvre et le maniéré. Il n’y a qu’à taper poésie sur Google image pour voir apparaître des visuels suintant le mauvais goût et le cliché (plume, encrier, rose rouge, dauphin et clair de Lune comme autant de représentations surannées de l’inspiration…). Si vous demandez à un collégien (prenons-en un qui n’aime pas lire) ce que lui évoque la poésie en vers il vous répondra soit en mimant la bouche en cul-de-poule une envolée lyrique composée de mots de plus de quatre syllabes, soit en évoquant des transports amoureux aussi précieux qu’ennuyeux…

C’est cette conception stéréotypée de la poésie en vers, entièrement focalisée sur les aspects lyriques et emphatiques, que dénonce Brassens dans « Sauf le respect que je vous dois » :

« Fi des chantres bêlant qui taquinent la muse érotique
Des poètes galants qui lèchent le cul d’Aphrodite
Des auteurs courtois qui vont en se frappant le cœur
Parlez-moi d’amour et j’vous fous mon poing sur la gueule
Sauf le respect que je vous dois »

Or, je doute qu’Aragon en composant « L’amour qui n’est pas un mot » attendit gentiment que Calliope et Erato lui susurrent à l’oreille quelques mièvres octosyllabes…quel que soit l’état dans lequel ses poèmes nous transportent, celui qui suit a très probablement été composé en comptant sur les doigts :

« Prends ce fruit lourd et palpitant
Jettes-en la moitié véreuse
Tu peux mordre la part heureuse
Trente ans perdus et puis trente ans
Au moins que ta morsure creuse
C’est ma vie et je te la tends »

***Méthode pour produire de l’alexandrin au kilomètre

Quand il le faut, pour impressionner quelqu’un, dans un match de théâtre d’improvisation catégorie rimée, pour composer une chanson lors d’une occasion particulière, la composition rapide d’alexandrins est une compétence importante à rajouter à la catégorie « Divers » de votre CV. À force de composer des alexandrins (la plupart prosaïques, résolument kitsch et ironiquement emphatiques !) je me suis rendu compte qu’il existait des trucs, des astuces, des techniques répétitives pour rimer au kilomètre… J’ai hésité à en parler tant cet aveu m’excluait d’emblée du club très sélect des poètes inspirés…et puis j’ai décidé de montrer que le poète prosaïque était comme le bricoleur assis dans son garage au milieu de la ferraille, testant tel boulon, choisissant telle vis et finissant par tout raccommoder à la patafix…

***Vers le moindre effort…

Le truc pour rimer c’est…de ne pas chercher à rimer !

Je m’explique :

Si vous voulez écrire un poème vantant les mérites du spéculoos (et après tout pourquoi pas, il accompagne bien vos pauses café depuis dix ans !) il suffit d’écrire un vers sur deux.

Je propose pour cet exercice de se lover dans la forme moelleuse et réconfortante de l’alexandrin puis du sonnet. Le vers à 12 pieds étant celui qui mime le plus aisément le langage de tous les jours, on peut également le modeler facilement, lui donner un coup de hache à l’hémistiche ou le composer à partir de deux mini-phrases hexasyllabiques.

Exemple : Pour écrire le premier quatrain vantant le spéculoos, écrivez d’abord les deux phrases (de douze syllabes ! on s’occupera de l’hémistiche et des synérèses plus tard…) qui vous viennent en premier à l’esprit, les plus simples possibles :

Elle peut se vanter la fière Belgique

D’offrir le spéculoos, ce biscuit savoureux

À la suite de ces deux premiers vers, rajouter deux vers qui disent exactement la même chose, de la paraphrase en somme (oui celle-là même qui vous était reprochée en commentaire de texte en cours de français…) avec des rimes croisées ou suivies. Ce qui est moins compliqué que de suivre la syntaxe de la phrase de vers en vers :

Elle peut se vanter la fière Belgique

En plus de proposer des bières fantastiques

D’offrir le spéculoos, ce biscuit savoureux

Ce cristal de cannelle aux parfums délicieux !

Et voilà, vous avez composé un quatrain !

Mais puisque l’on paraphrase gaiement en rajoutant aux deux premiers vers des compléments arbitraires, cela aurait pu également être :

Elle peut se vanter la fière Belgique

Le plat pays dont Brel peint les airs mirifiques

D’offrir le spéculoos, ce biscuit savoureux

Cette agape divine, un gâteau merveilleux

Attention cependant à ne pas abuser de la technique trop longtemps. À force de diluer le sens dans le synonyme et le redoublement sémantique cela finit par ressembler à de la soupe paraphrastique. Pour éviter cet écueil, songez à passer du temps sur le site du dictionnaire des rimes et du dictionnaire des synonymes pour enrichir votre lexique déjà cruellement répétitif, et hop ! Offrez ça au destinataire qui n’y verra que du feu et vous prendra pour un authentique poète inspiré !

***Lire pour écrire

Pour aller plus loin et se mettre à penser en alexandrins, la méthode est hélas moins empirique… Seule l’habitude paie et c’est après avoir lu et butiné une énorme partie des œuvres de Corneille, Racine, Rostand, Aragon, Hugo, Du Bellay, Molières, Ronsard, Corbières, Apollinaire, Baudelaire et Rimbaud (et accessoirement bachoté un Capes de lettres après des études de théâtre) que la petite musique de la rime devient automatique…

Peu à peu, on se détache du modèle « Un vers / une paraphrase » et le sonnet prend une forme plus cohérente, les vers se suivent syntaxiquement jusqu’à former des phrases plus harmonieuses qu’un simple redoublement flemmard. C’est le cas de ce sonnet qui prend la forme (toujours aussi kitsch et emphatique !) d’un éloge panégyrique au sirop d’érable :

Tour à tour onctueux, tour à tour sirupeux

Tous les matins surgit le beau liquide ambré

Il s’étend je le vois, et d’un air malicieux

Répand sur les pancakes ses délices dorés

Il coulera toujours dans le fromage blanc

Il coulera, bien sûr, de son écorce aimée

Il accourt, rutilant, flamboyant, rougeoyant !

Il coulera enfin, sur des bagels grillés

Puisses-tu, doux sirop, conserver ta douceur

Puisses-tu, je t’en prie, déployer tes saveurs

Enchanter nos journées, de tes gourmands attraits !

Puisses-tu enlever des matins la douleur

Puisses-tu essaimer cet ambre dans nos cœurs

Et par pitié à prix décent t’exporter !

***Mordre la main qui nous nourrit

Après avoir bien joué avec l’alexandrin il arrive qu’on le délaisse. Plaisant les premiers jours, il nous semble alors encombrant, traînant, mou comme un teckel asthmatique, il ressemble trop à une phrase stylisée alors qu’on voudrait bien plus se frotter à la concision exacerbée d’un hexasyllabe mystérieux… Comme à Hugo, nous vient l’envie de tordre le coup à « ce grand niais d’alexandrin » comme d’y faire entrer des termes prosaïques :

« C’est horrible ! oui, brigand, jacobin, malandrin,
J’ai disloqué ce grand niais d’alexandrin ;
Les mots de qualité, les syllabes marquises,
Vivaient ensemble au fond de leurs grottes exquises,
Faisaient la bouche en cœur et ne parlant qu’entre eux,
J’ai dit aux mots d’en bas : Manchots, boiteux, goitreux,
Redressez-vous ! planez, et mêlez-vous, sans règles,
Dans la caverne immense et farouche des aigles ! »

Et puis l’hexasyllabe devient lui aussi trop long, on veut du court, du bref, du subtil, du concis, on veut saisir le réel en quelques phonèmes, on en arrive au haïku, alors sans plus gloser je replie mes foutaises et vous laisse sur celui-ci :

Elles rient beaucoup

Dans les fontaines d’été

Parfum de cannelle

Source image : Poytner Erato muse of poetry

Advertisements

13 Responses to “Rimaille et ferraille, un procédé infaillible pour produire de l’alexandrin kitsch au kilomètre”

  1. Camilleuh May 22, 2013 at 4:14 pm #

    Cette méthode mériterait d’être brevettée!! J’applaudis des deux mains (parce qu’avec juste une c’est compliqué…)! Et je comprends mieux comment tu arrivais à pondre des poèmes sur tout et n’importe quoi!! ^o^

    • Foutaises May 22, 2013 at 5:34 pm #

      Haha ! Merci ! Mais le pire c’est que je ne me suis rendue compte de cette technique que très récemment…je faisais ça très intuitivement en fait…une sorte de stratégie du moindre effort déjà présente dans mes gènes ! Mais maintenant j’essaie de l’éviter pour écrire un peu mieux…tout en y revenant toujours parce que quand même c’est très drôle pour improviser des sonnets sur les cookies !

  2. Milly May 24, 2013 at 12:38 pm #

    Très efficace! Sauf que ça demande un peu trop d’anticipation pour pouvoir l’utiliser en match d’improvisation…

    • Foutaises May 24, 2013 at 5:40 pm #

      Oui c’est vrai que pour l’utiliser à l’impromptu cela demande pas mal de pratique. Pour les matchs d’impro il reste tout de même l’option flemmarde d’avoir quelques hexsyllabes tout faits dans ses poches (si possible qui s’adaptent à toutes les circonstances) histoire de rajouter la rime au dernier moment. Mais le plus simple reste quand même de penser dans sa tête à quelques rimes suivies pendant que les autres acteurs parlent ou même juste quelques phonèmes…tout un art du subterfuge ! =D

  3. juliettefiliol May 25, 2013 at 3:50 pm #

    Toujours aussi brillant !
    J’ai moi aussi une certaine facilité à faire des rimes, même si j’ai parfois du mal à ce que mes alexandrins ne soient pas bancals (j’oublie une liaison, une syllabe, je joue avec les diérèses et les synérèses). En dehors de ce petit problème de rythme, j’arrive à produire des vers assez rapidement. J’aime les sonorités, jouer avec les mots… c’est sans doute pour cette raison que l’ami Rostand et son Cyrano ont toute mon admiration, eux qui font rimer “vif” avec “pif”… Pas étonnant non plus que je trouve génial “De capes et de crocs” qui dépoussière si bien l’alexandrin !

  4. Charles-Henri May 29, 2013 at 2:16 am #

    Soufflé! Mais si tu déclines en tant d’airs lequel des miens n’as-tu pas vu… comme un ver

  5. Jupoésie June 11, 2013 at 4:04 pm #

    Ce billet est amusant, et bien vu !
    J’imagine que bon nombre de ceux qui s’essayent aux vers réguliers ont fait un jour de ces “alexandrins faciles”, et en refont à l’occasion… je connais bien cette histoire de moindre effort.
    Mais on trouve tellement de choses derrière l’étiquette “poésie”, depuis la plus médiocre jusqu’à la plus bouleversante en passant par toutes sortes de variantes qui en effet oscillent parfois “entre le mièvre et le maniéré”… qu’il est difficile d’en améliorer l’image, malheureusement.
    Bonne continuation !

    • Foutaises June 11, 2013 at 4:13 pm #

      Merci !
      Oui c’est vrai le terme poésie est souvent employé comme synonyme d’une envolée lyrique maniérée avec des mots désuets… Mais dans un cadre ludique (cours d’improvisation, atelier d’écriture) donner des cours d’alexandrins faciles permet de débloquer des gens qui disent que “la poésie c’est pas pour moi”, ça permet surtout de s’amuser et pourquoi pas de donner envie d’aller lire à droite à gauche un peu plus loin de sa zone de confort littéraire. C’est un peu de la médiation et c’est un grand défi.
      J’ai parcouru ton blog, très agréable à lire ! Bonne continuation également ! 🙂

      • Jupoésie June 12, 2013 at 10:49 am #

        Merci à toi aussi !
        C’est vrai ce que tu dis, pour ma part j’ai l’impression de ne jamais vraiment arriver à faire passer l’idée que ce n’est pas si “compliqué” la poésie, que ce soit à lire ou à écrire… mais je vais continuer à essayer, après tout c’est en effet un grand, et beau, défi.
        A bientôt.

Trackbacks/Pingbacks

  1. L’euphorie universelle : Boby Lapointe | cinephiledoc - June 10, 2013

    […] elle maîtrise tous les ressorts de la sémiotique et de la linguistique, et si son article porte davantage sur cet aspect de […]

  2. Impro | Pearltrees - June 15, 2013

    […] Rimaille et ferraille, un procédé infaillible pour produire de l’alexandrin kitsch au kilomètre… […]

  3. Rimaille et ferraille, un procédé... - June 20, 2013

    […] Ce matin j’ai voulu prouver que l’écriture poétique en vers avait plus à voir avec la bricole qu’avec l’inspiration d’une muse sibylline.Pour faire vite : la poésie serait d’abord et avant toute chose du bricolage. Imaginez que chaque syllabe représente une vis, une planche en bois ou un clou et que le poète est le bricoleur qui fixe l’étagère Ikéa. Pour résumer, que ce soit sur 6 ou 12 pieds, il faut que ça tienne !  […]

  4. Peut-on insérer une structure narrative dans un haïku ? et autres tentatives de torsion littéraire | Thèse Antithèse Foutaises - September 15, 2013

    […] littéraires (trouver une logique chez Ionesco, imaginer un Oulipien libre de toute contrainte ou produire de l’alexandrin kitsch au kilomètre) j’ai souhaité ici tenter l’expérience suivante : juxtaposer des haïkus indépendants […]

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: